Большой русско-итальянский словарь - явление

с.

1) (действие) apparizione f, venuta f, comparizione f, arrivo m

2) театр. scena f

3) (проявление) fenomeno m, effetto m, risultato m

явления природы — fenomeni / manifestazioni della natura

побочное явление — effetto collaterale

остаточные явления — postumi m pl

4) (событие, факт) evento m, fatto m; caso m (случай)

обычное явление — fatto ordinario; caso comune / normale; normalità

странное явление — fenomeno / fatto sorprendente

5) филос. fenomeno m